Flashes of lightning lit up the dark, cloudy sky, whose uniform leaden gloom had by now broken up into patches of black and grey

闪电瞥过长空,照见满天的乌云现在不复是墨灰的一片,而是分了浓淡

属类：综合句库--

A bolt of lightning lit up the sky.

闪电照亮了天空。

属类：综合句库--

A digital watch shows the time by electronically lit up numbers,e.g.1021.

数字手表是用电子显示数字来表示时间的,例如1021。

属类：综合句库--

His face lit up with sudden excitement

他的面部表情突然激动起来。

属类：综合句库--

Thus he came along, supporting himself on a curiously carved stick, his aged countenance lit up with happiness, looking for all the world like one of the aged dandies of 1796, parading the newly opened gardens of the Tuileries and Luxembourg

他的三角帽上垂下一长条蓝白色丝带结成的穗子;拄着一根雕刻得很奇特的手杖。

属类：综合句库--

His life was like a sunbeam that lit up the world around him.

他的一生就象一束阳光,照亮了他周围的世界。

属类：综合句库--

He lit up a cigarette.

他点燃了一支香烟。

属类：综合句库--

He asked eagerly, and his eyes lit up .

他急切地询问着,眼睛闪闪发光。

属类：文学表达-人物描写句-眼睛

He fished out a cigarette and lit up .

他摸出香烟点着了。

属类：综合句库--

He settled comfortably in an armchair and lit up

他舒服地坐在了扶手椅上,开始吸烟。

属类：综合句库--

The searchlight lit up the whole area.

探照灯把整个这块方都照亮了。

属类：综合句库--

Day broke and a brilliant sun lit up the rooms.

天亮了,灿烂的阳光照亮了房间。

属类：学习英语-语法例句-

Just at that moment a flaring light lit up the room from outside and in the glare Tseng Tsang-hai saw several men, each with a torch in his hand

同时一片火光飞也似的从外边抢进花厅来,火光中瞧见七八个人,都拿着火把。

属类：综合句库--

Mr. Will Ladislaw's sense of the ludicrous lit up his features very agreeably

威尔?拉迪斯拉夫先生这种滑稽感使他的脸变得满面春风。

属类：综合句库--

In order to let the grandparents, who have been so eagerly expecting it, be lit up with pleasure, and in order to make my family a little happier, I am willing to satisfy their wish.

为了让望眼欲穿的爷爷奶奶喜欢颜开.为了给我的亲人们多些快乐,我愿意满足他们的心愿.

属类：综合句库-一般表达-男女有别

Public buildings were lit up for celebrating the National Day.

为庆祝国庆节,公共建筑物灯火辉煌。

属类：综合句库--

When our unit passed, her eyes lit up with recognition

我们部队经过时,她认出了我们,眼睛顿时充满喜悦之情。

属类：综合句库--

We had driven several miles, and were beginning to get to the fringe of the belt of suburban villas, when he shook himself, shrugged his shoulders, and lit up his pipe with the air of a man who has satisfied himself that he is acting for the best

我们驱车走出好几里,来到郊外别墅区的边缘,这时他才摇摇身子,耸耸肩膀,点燃了烟斗,显出自鸣得意的神气。

属类：综合句库--

A dazzling streak lit up the sky.

一道耀眼的闪电照亮了天空。

属类：综合句库--

A little boy came up to me. His eyes lit up when he touched the torch.

一个小男孩向我走来,当他触摸到火炬时,眼睛一下子就亮了。

属类：口语表达-演讲-

Little gusts of sunshine blew, strangely bright, and lit up the celandines at the wood's edge, under the hazel-rods, they spangled out bright and yellow. And the wood was still, stiller, but yet gusty with crossing sun.

一阵阵的阳光乍明乍暗,奇异的光辉,林边棱树下的毛莫草,在阳光照耀下,好像金叶似的闪着黄光,树林里寂静着,这样地寂静着,但给一阵阵的阳光照得惴惴不安

属类：文学表达-英语名著-

A couple of revellers were lit up and ran wild.

有几个狂饮者喝醉了酒胡闹起来。

属类：学习英语-修辞篇-喝醉

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.

属类：综合句库-典型例句-

A dark area beyond the reach of moonlight was suddenly lit up by a firefly's speck of fight, like a tiny greenish eye in the summer night

月光不到的阴黑处,一点萤火忽明,像夏夜的一只微绿的小眼睛。

属类：综合句库--

The moon broke through the clouds and lit up the road

月亮钻出云层,照亮了道路。

属类：综合句库--

Quietly ,we embrace in a word lit up by words.

在这个用语言照亮的世界里,们静静地相拥。

属类：学习英语-教材英语-高二上

These teachings lit up my mind, pointed out the direction and gave me endless strength.

这些教导照亮了我的心,指明了方向,给了我无限的力量。

属类：综合句库--

Then he came to the harbour, which was lit up by the rosin torches of the fishermen, who were fishing from their boats

最后路路通又回到了港口,只见港里渔火点点,那是渔人用树脂燃起的火光,他们在诱惑海上的鱼群。

属类：综合句库--

1:Nevertheless, Kepler 22b is the most promising exoplanet yet found.2:Unlike the others, which skirt the edges of their stars' Goldilocks zones, Kepler 22b orbits comfortably within its own.3:NASA's researchers reckon its surface temperature is about 22°C, compared with 15°C (at least for now) on Earth.4:Its parent star is similar to the sun, again unlike those of the other two candidates, both of which orbit cooler, dimmer stars.5:Indeed Gliese 581d's parent is a red dwarf-the tiniest stellar species.6:That means its Goldilocks zone is so close to it that the planet may be tidally locked, as the moon is to the Earth.7:If that were the case, one side of Gliese 581d would be permanently lit (and heated) while the other experienced unending darkness.

1:然而，Kepler 22b 是目前发现的最有希望的外行星。2:不像其他行星不在恒星的"适居带"，Kepler 22b 在它的"适居带"舒适地运行。3:美国国家航空与宇宙航行局的研究人员通过与地球表面温度15°C（至少现在是）比较，估算出它表面的温度大概是22°C。4:它的母恒星与太阳相似，这又与其他两个候选外行星不同，其他两个候选外行星都环绕较冷的、较昏暗的恒星运行。5:Gliese 581d的母恒星确实是一个红矮星---最小的星系。6:那意味着'适居带"非常接近它以至于行星可能被潮汐力锁住，就像月亮对于地球一样。7:如果是那样的话，Gliese 581d的一面将会是常年光亮的（并很热），而另一面将会是无尽的黑暗。

属类：时事政治-经济学人双语版-另一个地球? 远离家乡的家

1:Few novelists have so successfully managed such vast and varied casts.2:In contrast, Sherlock Holmes rattled “through the silent streets”; his cases invariably depend on a few players.3:Yet Conan Doyle did almost as much as Dickens to establish another enduring theme of London-lit: that every character conceals a secret.4:No wonder the capital is such a popular setting for crime fiction, from Margery Allingham to Ruth Rendell.

1:少有几个小说家像狄更斯这样，笔下的人物鱼龙混杂，截然迥异，处理起来却依旧得心应手。2:相反，歇洛克·福尔摩斯的车轮辘辘“驶过寂静的街道”；他的故事里一贯只牵涉寥寥几个人物。3:但柯南道尔同样确立了伦敦小说另一个经久不衰的主题：人人皆有秘密，就这一点其几可与狄更斯比肩。4:难怪从马杰里·艾林翰到露丝·蓝戴尔的作品，犯罪小说常常以伦敦为背景。

属类：时事政治-经济学人双语版-最好,最坏的城市